En su diario personal escribió poemas que ilustran algunas de sus cuadros. El último en un lugar separado es "El árbol de la esperanza". Pintó este autorretrato en 1946, después de haberse operado de la columna en Nueva York.
En una carta a una amiga le escribió que era "el resultado de la jija operación". El día y la noche, bajo la luna Frida vestida con un traje rojo de tehuana, un corsé en la mano como un trofeo y otro que apenas asoma, sostiene una bandera con la incripción que le dá nombre a la obra y que provenía de una canción.
La otra mitad del cuadro bajo un sol ardiente es una mujer acostada en una camilla de hospital con dos heridas abiertas, con la misma forma de las "cicatrizotas" que le habían quedado a Frida después de la intervención. El sol en la tradición azteca se alimenta de sangre humana.
El poema dice así:
La vida callada...
dadora de mundos.
Venados heridos
Ropas de tehuana
Rayos, penas, soles
ritmos escondidos
"La niña Mariana"
frutos ya muy vivos.
La muerte se aleja,
líneas, formas, nidos.
Las manos construyen
los ojos abiertos
los Diegos sentidos
lágrimas enteras
todas son muy claras
cósmicas verdades
que viven sin ruidos.
mantenme firme.
